Perhaps, Solitude

2nd scene -- flowers

2012-01-30T20:48:00.005+08:00

Flowers on her.

1st scene - mountains

2012-01-30T20:46:00.005+08:00

He saw mountains.

想念陽光

2012-01-29T12:10:00.004+08:00

新年期間，冷又濕，難得和家人過了兩天，跟好朋天睇戲食pizza。暖。然後又有朋友島過島，送上好味的庶汁年糕。淡霧中上山走走。

澆水。幫鄰居兩星期，照顧花莆。下雨了、有太陽了。泥土濕或乾，pay attention 我不能大意呵!

工作未停。一系列十一張，完成四張。太慢了，新年要加速。

看三浦紫苑的<哪啊哪啊神去村>，像呼吸清新空氣。

久遠的Lars von Trier 的 Melancholia，竟還留有餘震；有些早上醒來，就是那些畫面。

凝望。青苔

2012-01-22T09:49:00.003+08:00

堅持

2012-01-21T09:39:00.007+08:00

你可以哭泣，但不要泄氣。你可以悲傷，但是不要放棄。

-----蔡英文

_____________

最後一里路 /
我們沒有那一份重量 /
世上最遙遠的距離 /
小豬的正義

quoted from
http://hk.news.yahoo.com/那-晚-我慶幸自己在這片土地上-蔡子強-211643239.html

______________

以往的我，曾經草率地放棄了一件一直堅持並且重要的事，也曾經草率地放棄了一件該會是重要的事。後來剩下只有一件這類似的事，就是做藝術，現在一直做，慶幸也能做得專注、純粹。

trees on chest

2012-01-16T21:19:00.007+08:00

(sunday) morning reflection

2012-01-15T09:00:00.006+08:00

'For myself, I have no aim. I have no ambition. I will let myself be carried on by the general impluse. The surface of my mind slips along like a pale-grey stream reflecting what passes. I cannot remember my past, my nose. or the color of my eyes, or what my general opinion of myself is.

-- The Waves, Virginia Woolf

cloud on chest

2012-01-12T14:07:00.006+08:00

night sketch

2012-01-10T23:12:00.000+08:00

waves on chest

2012-01-03T22:14:00.003+08:00

小朋友

2011-12-28T23:10:00.003+08:00

聖誕日，和家人一起過。有小朋友，最輕鬆最高興。

以後，我會記得某個聖誕，他們三個在鬧著誰要蛋糕上的白免，誰分得聖誕老人，誰肯讓步接受聖誕樹，但要加多一棵星星。好，就咁決定啦。

新一年來臨前，搬家。同一條村。每天處理小部份，來來回回搬。鄰居笑我像螞蟻搬家(咁就怪，得一隻螞蟻!)。

其實不只搬家慢，同時每天做新的作品和書，進度也是這樣。

作品的概念和結構算是定下來，打印了一些影像。另一位鄰居說，這是進入'dub'木階段了。可能是這樣，人也放鬆下來。多個下午，忍不住和貓在陽光下暖和的床睡著。

我想這是我現在的節奏。

Liquid Days

2011-12-20T17:32:00.000+08:00

Oh Round Desire
Oh Red Delight
The River is Blood
The Time is Spent

Love likes me
Love takes it shoes off and sits on the couch
Love has an answer for everything
Love smiles gently...and crosses its legs
well here we are well here we are

Sleep
Sleep

Sleep...Being in Air
Sleep...Turning to speak
Sleep...Losing our Way
Sleep...Pour it all Out

We are old Friends
I offer Love a Beer
Love watches Television
Love needs a bath
Love could use a shave
Love rolls out of the chair and wiggles
on the floor
Jumps Up
I'm Laughing at Love

Drink Me
Drink Me
Drink Me
Drink Me

Drive...Why do You Ask?
Breaths...Still is the Night
Drive...It is much Further
Sleep...Than We Thought

In Liquid Days
Land Travel(s) Hard
Fly Home Daughter
___________________

Liquid Days (Glass/David Byrne; The Roches, vocals) – 4:45

after photo

2011-12-18T21:58:00.007+08:00

Language. Nature | Order. Chaos

how to talk about the river?

2011-12-15T19:24:00.005+08:00

sand rubber becomes my drawing tool. erase on the part of water. find light, motion and reflection of none

grass on grass

2011-12-12T16:28:00.002+08:00

after using home as studio for more than 2 years, seems it is not easy to go back to city to work.

2011-12-10T23:10:00.002+08:00

稍停呆呆

2011-12-01T23:40:00.002+08:00

昨天跟有關人士，認真地談起新作品及把初稿展示。對方給了很有效的評價及意見。實在是能把一些重點落實。

或許因為「過早」傳釋自己的想法，好像要下一個概念化的定案；雖然按工作進度而言，是perfect timing，但如我坦白的對對方說：我不想自己articulate我做的，不如你幫我說就可以了！

事後想起Roland Barthes 說的 (a photograph) "cannot say what it lets us see".

"If the photograph cannot be penetrated, it is because of its evidential power."
---Illusionism in Painting and the Punctum of Photography' by Johannes Meinhardt -- Gerhard Ricther--October files

突然間，之到進行的直觀/思考/偶發的種種，變得無關痛癢似的。

今天我沒法做怎麼，想怎麼。呆著、睡不應睡的覺、不餓也去弄點怎麼吃....

from elephant to grasshopper

2011-11-27T15:37:00.004+08:00

往中山陵路上

數月前，從米蘭昆德拉<被背叛的遺囑>裏，認識了海明威的<白象似的群山> Hills Llike White Elephants。找來看後，甚喜愛。跟朋友說起，她再提起了海明威的theory of omission / iceberg theory。

當時，我正在為手頭上的materials 尋求一個「認知某種特定影像」的方向 ---- 一個FORM，從而可能是一個結構之類的東西。等待著「沒錯了!就是這樣了。」的一種勇往直前的起步點。

海明威的另一短篇The Big Two-Hearted River，又是–種省略方法。

進一步給我啟示。

____________

"As he smoked his legs stretched out in front of him, he noticed a grasshopper walk along the ground and up onto his woolen sock. The grasshopper was black. As he had walked along the road, climbing, he had started grasshoppers from with dust. They were all black. They were not the big grasshoppers with yellow and black or red and black wings whirring out from their black wing sheathing as they fly up. These were just ordinary hoppers, but all a sooty black in color. Nick had wondered about them as he walked without really thinking about them. Now, as he watched the black hopper that was nibbling at the wool of his sock with its fourway lip he realized that they had all turned black from living in the burned-over land. He realized that the fire must have come the year before, but the grasshoppers were all black now. He wondered how long they would stay that way.

Carefully he reached his hand down and took hold of the hopper by the wings. He turned him up, all his legs walking in the air, and looked at his jointed belly. Yes, it was black too, iridescent where the back and head were dusty.

"Go on, hopper," Nick said, speaking out loud for the first time. "Fly away somewhere."

He tossed the grasshopper up into the air and watched him sail away to a charcoal stump across the road. "

---- from The Big Two-Hearted River

訪歷史。晃現在

2011-11-27T12:01:00.001+08:00

攝於南京大屠殺遇難同胞紀念館

喜歡南京

城北/鼓樓區/大學園。「雕刻時光」cafe。 cafe 3。

城南。實在亂，連樹也難看。
______________

讀
葉兆言的 <南京人。續>

______________

攝於南京cafe3樓下

南京時間

2011-11-27T11:18:00.000+08:00

＜時間> 堀田善衛著

攝於南京大屠殺遇難同胞紀念館

那時的河流

2011-11-18T20:55:00.018+08:00

獨自在廣島的日子
再一次走進記念館

依舊那些照片
我沒有問自己看見甚麼
也沒有認為自己看見甚麼

***

想起人們談及2012年
世界末日
距2011年的66年前的
那個清晨
他們不是已經歷過嗎?

***

我選擇回頭看

***

那時的河流
水不能喝
口井旁
是死去的身體

***

一個叫松重美人的攝影師
按了五次快門拍下五張照片

***

我在尋找上次「看到」那全景照片裏
獨自在橋上的那個人
如指甲般大小的在那裏
步行 (或說，錯開了一步)

橋下是那時的河流
有不能喝的水

***

我回到現在的河邊
看紅的綠的黃的樹
鳥在飛
無暇設想末日

***

shrine and deer

2011-11-17T08:36:00.000+08:00

waves and sky

shadow

Gift

2011-11-08T00:23:00.000+08:00

so happy to receive the book on the day of birthday. (totally surprising!! it is supposed to be arrived at least a week later) when the postman locked on the door with the amazon box, it was like Santa Claus bringing gift to me (the postman is fat :p)

38

2011-11-07T15:08:00.002+08:00

翻譯習作

2011-11-05T07:32:00.002+08:00

alphabet Inger Christensen
apricot trees exist, apricot trees exist
杏樹存在，杏樹存在

bracken exist; and blackberries, blackberries;
bromine exists; and hydrogen, hydrogen
蕨菜存在；與黑草莓，黑草莓
溴存在；與氫氣，氫氣

cicadas exist；chicory, chromium,
citrus trees, cicadas exist;
cicadas, cedars, cypresses, the cerebellum
蟬存在；菊苣根，鉻，
柑橘樹，蟬存在；
蟬，杉樹，柏樹，小腦

doves exist, dreamers, and dolls;
killers exists, and doves, and doves;
haze, dioxin, and days; days
exist, days and death; and poems
exist; poem, days, death
鴿存在，夢想者，與玩偶；
殺人者存在，與鴿，與鴿；
薄霧，二噁英*，與每天；每天
存在，每天與死亡；與詩
存在；詩，每天，死亡

*註：dioxin 二噁英是在越戰中，美軍使用一種被稱為橙劑Agent Orange的強力落葉化學品。

....待續

early fall exists, aftertaste, afterthought;
seclusion and angels exist;
widow and elk exist; every
detail exists, memory; oaks, elms,
junipers, sameness, loneliness exist;
eider ducks, spiders, and vinegar
exist, and the future, the future

暫背著，看別處風景

2011-11-03T13:03:00.010+08:00

在這本書裏，讀到關於「我/我們/她/她們/他/他們」的事/故事/片段。

非情節，但見此時此刻，再遇那人那景。平靜，卻又驚心動魄。

留下最後一章「下：愛無能」。不看。留下。

****

書，看了兩天，想了兩星期。

想說說感想，卻怕說了(被書寫了)就「有些甚麼」會失去。(越來越覺得想法被重述/甚至每一次運用語言說它一遍，它就在每一次在述說中被磨損。) 就正正像我手頭上的書，因印刷問題，出現色澤不均，有些文字影像脫色的情況那樣。詳見作者的blog。(靜靜'雞'講--我幾鍾意我這本「錯」版呢! it becomes print-making art work, but just without artist's proof / 又幸好我果本無print錯內容。」)

****

米蘭昆德拉說有好些小說作品是「好讓你永遠不知道你所經歷的事。」

而這作品恰是相反。

大自然的非敏感性

2011-11-02T20:17:00.002+08:00

由大自然的非敏感性得以慰籍。

因為非敏感性是有安慰能力的；非敏感性的世界是人類生活之外的世界；是永恆；'是與日日同輝的大海'。我回想起俄羅斯占領初期我在波希米亞度過的愁苦歲月。那時侯，我愛上了瓦雷玆Edgard Varese和澤納基斯Iannis Xenakis：這些客觀然卻尚未存在的音響世界的形象告訴了我人類咄咄逼人的，討厭的主觀性的自由存在，它們告訴了我在人類參與之前之後的世界的溫柔的野性之美。

-- 米蘭昆德拉<被背叛的遺囑>

翻譯習作

2011-11-02T12:50:00.000+08:00

2011-10-28T05:55:00.000+08:00

http://www.lacan.com/thesymptom/?page_id=1539

Birds' Line

2011-10-26T00:07:00.003+08:00

captured from The Passion of Joan of Arc 01h:14m:37s

所謂「成群結隊」的指令。
--- 真正的鳥兒並不是這樣做的，鳥兒不知道自己必須成群結隊。這種群聚行為產生自個體之間的互動，並非是預設的一種共同目標。群眾移動的模式也是一樣，群眾並不知道他們整體的移動。

Life's Other Secret - The New Mathematics of the Living World / by Ian Stewart

終於有想去巴黎的理由

2011-10-14T09:50:00.004+08:00

註定跟Cat有關的寧靜時空

2011-10-10T11:58:00.001+08:00

ff 給我從台北買來的<交加街38號>

陳寧著

與我家貓合照

Cloud Gate 2

2011-10-09T22:35:00.000+08:00

[Memory][記憶]

Choreographer: Tsung-lung Cheng (TAIWAN)
編舞: 鄭宗龍

Free Bird

2011-10-09T10:06:00.001+08:00

在平遙古城內的青年，開一間一邊音樂/一邊Zippo的店。

朋友在門口，聽到播著Lynyrd Skynyrd的Free Bird。

立刻走進去，青年當然興奮，

他說從未有人對他熱愛的這些rock music有興趣。

他倆一張張CD翻起來。七八十年代的美國rock'n roll。

我不太懂。但只看那小小的唱片櫃，小小角落，

青年平日就窩在那兒聽他的(一大部份不賣的)珍藏，已夠爽。

他倆說得興起，我們也就坐下來慢談。

青年說以前在北京夾Band。

剛來一個懷孕的年輕女子，是他妻子。

青年有點無奈地說，那時搞音樂的年月沒有了。

_____

我買了兩張唱片。萬能青年旅店。竇唯黑夢。

回家才發現竇唯黑夢只有盒。

知道是我們在興奮地談著，一說到我也喜歡的，

青年便立刻把碟放起來。最後是一大堆。

忙亂中，連碟也沒放回去了。: p

____

the moment she is taking photo

2011-10-03T23:37:00.000+08:00

Gigi and Moment.I

你們好嗎?

2011-09-30T13:58:00.000+08:00

失焦狀態

2011-09-28T00:50:00.002+08:00

香港

從平遙回來第二天，終於deliver及set好這組作品。

其實自六七月的個展以來，我未能好好思考及判斷事情。

*****

平遙

因自己的錯誤判斷，原本預備了的作品，未有展出。

也為團隊其他人添了麻煩，感到抱歉。

真的要謝謝他們替我想法子。

最後換上了迷你版。也算(傻下傻下)完成了吧。

setup 那天，還像遊魂一樣。

結果夢遊了好几天。在城內城外漫無目的地走。

把三頭羊的眼神加起來

2011-09-27T10:43:00.001+08:00

遇上好司機大寶，到平遙城外的一些古村落(如梁村)。

對于一個城鎮的記憶

2011-09-27T10:22:00.003+08:00

攝于平遙

幌一下頭的時間

便除去憂心煩瑣

要多練習

在「那邊」拿到「這邊」來的物料，以及整齊舖排

2011-09-15T10:26:00.005+08:00

Richard Long / Untitled / AUSTELLUNG BEI KONRAD FISCHER DÜSSELDORF / 1968

最近常在預備「裝置藝術」課的資料

發現自己一些以往的作品，不自覺地受了大師的影響

Richard Long / lake stones / ANTONIO TUCCI RUSSO TURIN / 1984

按顏色分類......

Richard Long / BLACK WHITE GREEN PINK PURPLE CIRCLE / Galerie Tschudi /1998

Outside Over There

2011-09-14T23:41:00.003+08:00

讀了很久才讀完大江健三郎的<換取的孩子>。

Changelings (英文版譯名) / 我們都是被掉包的小孩 !

好想給自己的下一份禮物是故事裏出現過的這本書。
'Angels and Wild Things: The Archetypal Poetics of Maurice Sendak'

sunday morning 寫寫

2011-09-11T10:19:00.003+08:00

曾經有過把自己毀掉的經驗，是重要的。那不是「借酒消愁」式的悲情哀號。

如果是天才，「把自己毀掉」不是經驗，而是實在而整體性的結束。像寫一首詩，有最肯定的結句/或最尾的一個詞彙。「就是這樣了!」心在說，當下，也完了。

沒有死掉的，「把自己毀掉」成了虛構的回憶，成了能/不能想像之物。創作的藥餌。重生的回音。

觀賞/想的伸延

2011-09-09T10:29:00.003+08:00

上星期看過DV8 Physical Theatre後，很喜愛音樂的部份。其中一首Tree Song。Performed by Rene Aubry / Lyrics by Carolyn Carlson.

然後找到作為編舞的Carolyn CARLSON及 René AUBRY合作於 THÉÂTRE DE LA VILLE (1984)的Tree Song。

近來，常有這種伸延的'閱讀'。

不過有時只是出於八掛。

像看完由Klaus Kinski的女兒Nastassja Kinski主演的Tess ，立刻上網看看關于她與她父親的關係及她與波蘭斯基的戀情。中年後的她，長相很像父親。

另，非常'神奇'，在那份埸刊(or叫小冊子 )，竟找不到她的名字，及其他演員名字、片長、年份.....等資料。:p

anyway。很喜歡她的演出。

Klaus Kinski，他與荷索合作的電映，一套全集。是我上月從網上買回來，送給自己(在完成了一些作品後)的小小禮物/獎勵。

James Turrell' Sky

2011-09-07T21:47:00.003+08:00

i saw James Turrell's sky piece at PS1 years ago in winter. Not until i felt the room was cold, i realized the frame on the roof-top was a real 'open-up' to the sky. I was looking at a real sky!! the air came inside the room!!! more than live-broadcast. the one i saw was rectangular-shape 'window'.

this circular one is even more amazing.

Towards a Practice of Dis-appearance

2011-09-05T10:06:00.007+08:00

一篇06年尾，老師Alison幫我寫的文章。

http://www.ivyma.net/essay/alison_essay.htm

文章中用了Abbas的theory去論述我的作品，我為此一直感到有點難為情。但她用心幫我把我的第一件裝置作品到當時新的攝影作品，都逐一陳述和分析；包括她有看過我的英國畢業作品。還有提及Lacan, Deleuze, Merleau-Ponty，是她喜愛的，也是我著迷過的。

自己真的差勁，到現在才給這文配圖。巳是5年前的事，今天才做?

still and sleep

2011-08-26T17:37:00.008+08:00

this time, the prints are pretty light. put less effort to 'push' the black and white (the threshold of contrast); but work hard on the grey tone (the transition of light and shadow)

i am glad T is sleeping or going outside while i am working in these days.

又回到這幕

2011-08-21T08:02:00.003+08:00

星期日，坐公車出城。
那是08年夏的事。
Marin Headland. 金門橋。City Light Bookstore. 檀島茶餐廳。焗豬排飯。
再等下一個星期。又是那輛唯一的公車。
同一個站。一個人等。
準時。回家車次，不容失誤。

寫寫改改排排

2011-08-20T23:53:00.006+08:00

相片攝於2008三藩市

重複看一張照片

重複每天看一朵花

                重複想著重複的事

重複重複

重複不涉及一些名字

                          一件事   重複要告訴你的事

我重複放棄

放棄重複

重複想起沙漠

沙漠

一再重複的一行行風沙

想起那朵花    朵花   不會重複

重複

每天好好好好好好的

                   收起那重複的好好的存起它

照片裏

一再重複的

一個又接著一個
                                          啞的咀巴

重複地等

等等等等等

只一句合適的話

'..rolled it out on floor and it looks like a road'

2011-08-16T11:52:00.000+08:00

....Greater laughter rang from all sides. I wondered what the Spirit of the Mountain was thinking; and looked up, and saw jackpines in the moon, and saw ghosts of old miners, and wondered about it. In the whole eastern dark wall of the Divide this night there was silence and the whisper of the wind, except in the ravine where we roared; and on the other side of the Divide was the great western slope, and the big plateau that went to Streamboat Springs, and dropped, and led you to the Eastern Colorado desert and the Utah desert; all in darkness now as we furned and screamed in our mountain nook, mad drunked Americans in mighty land. And beyond, beyond, over the Sierras the other side of Carson sink was bejewelled bay-encircled nightlike old Frisco of my dreams....

Jack Kerouac
On The Road / The Original Scroll

由金門橋到Muir Woods

2011-08-15T22:19:00.004+08:00

在電影Rise of the Planet of the Apes，看到Muir Woods，感動起來。

只因為08年7月的一個清早，我們去了那裏。想起駕車的Laila。

其他一同去的幾個女的。除了Magan，已記不起名字。

猿人從金門橋向紅樹林走去。

Golden Gate Bridge in mist. 我獨自走過。

霧中的磚紅色，帶點不真實。

Muir Woods，我生命裏的第一個紅樹林。

忽然好懷念。

Opalka 1965/1 — ∞

2011-08-10T12:58:00.001+08:00

Roman Opalka (1931-2011)

~ Though his artistic quest might have seemed bloodless and abstract, Mr. Opalka described it, passionately, as a grand metaphor for human existence. “Time as we live it and as we create it embodies our progressive disappearance,” he wrote in an essay in 1987. “We are at the same time alive and in the face of death — that is the mystery of all living beings.” ~

- New York Times

crystal and musical structure

2011-08-04T11:52:00.000+08:00

Still-Life

2011-08-01T22:35:00.003+08:00

Phnom Penh

Spiritual themes

2011-07-31T13:27:00.005+08:00

White Meadows is much more powerful and reflective than Tree of Life

It reminds me The Island by Pavel Lounguine

Perhaps, I love the films about island.

this dead body is an island

無題星期天

2011-07-31T09:52:00.008+08:00

身旁的一個藝術家
有時似甚麼都沒有做
大部份時間都在聽歌看書
聽歌/看書這兩件事的必然性
可與做作品並列，沒有主次
他的時間可分為
在房間
不在房間
出外旅行
在咖啡店
在電影院

我也是一個藝術家
是當別人提出「tell me something about you !」的時侯就會覺得好不自由的一個人。
沒有特別嗜好
如果我也為自己區分，且分為幾個部份
創作部份 --- 曲線的，迂迴的，多重的。沒密碼。與世界生命的接通處。有時語言無效。
個人歷史部份 --- 沒所謂秘密，不見得精彩。不用解碼。
日常部份 --- 直線的，單向的，沒所謂趣味，所以不值一提。

後來，發現一重重的大歷史部份。

平淡，未至於無感

2011-07-30T12:51:00.006+08:00

星期四
在給她的電郵裏，說' 到了某個階段，私事日常事可以淡如水，也沒有計較'。

星期五
與朋友吃飯，感覺久違了的親和。朋友口中的人和事，知道不多。靜靜地聽。
因為那片窗外景色，而選了那地方。真的好美麗呵！記得以前在佐敦(一間有茶座的書店)、官塘(大型商場的快餐店)，也有這樣類似的窗外景色。但這裏灣仔的樓房景觀，最好看。

今天
-- 看戲。少有在這裏用文記事。
-- 收到電郵，不太相熟的朋友，兒子出生，名陳零，attached 全家幅；我想起不久前，看過他在藝術畢業展中展出的作品，是一種寧靜細緻地觀看世界的態度。
-- 要提供作品的新設計方案。晚一點吧！

星期日
-- 空氣稀薄、透明。將不會變。
-- 電話上會再討論那方案。

形態

2011-07-27T11:21:00.001+08:00

山谷生活的基本元素就這樣一點點地失去其原形，就像草葉的細胞逐漸變形一樣。
草葉的每一個細胞都有固定的形態吧？一旦遭到破壞變成軟塌塌的無形態的東西，那就是它的細胞要麼受傷要麼巳經死去。隨著這種無形態細胞的增加，草葉就腐爛。山谷生活的基本元素也這樣一個一個地變成無形態....

--- 摘自大江健三郎／萬延元年的足球隊

光 / 不說話

2011-07-24T10:10:00.010+08:00

Tuol Sleng Prison / Phnom Penh

清澈的模糊

2011-07-22T17:16:00.001+08:00

Angkor Thom

日常

2011-07-22T17:14:00.000+08:00

胡志明市

金邊市

朋友

2011-07-07T13:44:00.007+08:00

著地有時。跳躍有時。

微觀下的影像

2011-06-26T11:25:00.006+08:00

商務印書館尖沙咀圖書中心展覽廳

九龍尖沙咀彌敦道132號美麗華商場B1地庫B1007-B1010號舖

免費入場

講座：微觀下的影像—— 電影、文字及視覺藝術的轉換（粵語）

講者：馬琼珠（藝術家）、陳寧（作家）及鄭政恆（影評人）

日期：3.7.2011（星期日）

時間：下午3:00 — 4:30

閒閒

2011-06-25T15:16:00.010+08:00

多得好友芳芳給新作起了中文名 <閒閒>

'閒'一字

來自王維的詩

________________

鳥鳴澗

人閒桂花落，夜靜春山空。
月出驚山鳥，時鳴山澗中。

_______________

1. 桂花：亦稱木犀，有春花、秋花四季不品種。此處寫的當是春天開花的一種。
2. 閒：寂靜感，在寂無人聲人跡處，花開花落無聲無息。
3. 末兩句寫只有被月色驚擾了的山鳥時鳴的聲音，稍稍打破山洞中的沈寂。花落、月出、鳥鳴都是動，卻更深刻的表現出山林的寂靜。

2011-06-25T13:44:00.000+08:00

Insensitive Nature 沒有獨白的風景

2011-06-23T09:48:00.003+08:00

維吉尼亞‧吳爾芙曾在日記中寫關於作品<海浪>裏的過場 (interludes) 部份，說是“insensitive nature” (直繹為：非敏感的自然) 。

why “insensitive nature” ? 我想因為那是寫日出日落的一天，變化是恆常的，不含情緒。而與之並行的人物獨白的主要部份，同時在上演著有關「時間」，從小孩到年老的一生，但卻充滿了人性敏感的至情剖白。

我只展示過場風景，沒有獨白的部份。書本的順序排列，就是在鋪陳一個移動的風景，時間運動的圖象。通過把「顏色文字」塗上顏色、把「光影文字」擦走；文字消失了，文章生了缺口；我在好奇的問了一些問題，如：「閱讀，是一種什麼樣的經驗？」、「我如何能夠潛入作者的書寫時間？」等。

Kes

2011-06-20T11:18:00.002+08:00

這套以Yorkshire mining town為背景的電影 / Yorkshire accent / 似曾相識，正是十年前在Leeds讀書時encounter那些口音 / 幸好有中文字冪

不如先玩玩才做野

2011-06-16T21:50:00.007+08:00

早上給小行從工作間叫出來

與她合作做了剪紙繪圖

由她設計如何展示。LIKE!

永遠可續寫的moment

2011-06-16T21:24:00.006+08:00

還是不能不回到工作間

繼續潛進那個moment裏遊歷

知道還有很多email未覆

要回要交要反應

但我只想回到那裏--

兩只葉之間

有另一個世界的聲音

寫寫

2011-06-15T21:32:00.002+08:00

記起那張畫是因為近日因工受傷腰痛中想起那年那月在遠方風雪中拿著相機走呀走呀頑固地覺得腳還可行再陷入一點冰雪裏也無所謂冷有時侯是這樣的暗自演著主角鏡頭下只有一個人不明不白突然滑下整個身體折曲坐了下來腰痛得厲害今天想起來那個我似有點陌生身體卻還是那一個當我還是不肯改姿勢上的壞習慣痛還是會再來

休息/睡很多很多/吃也吃很多/堅持煮了要吃光不留

停工

貓，有時和我一起午睡

a lost drawing

2011-06-14T20:05:00.005+08:00

a drawing made in Helsinki 2007

2011-06-10T10:09:00.001+08:00

正在開始做另一組作品。今次是用自己拍的相片，打印再加工。趕。但不能焦急。保持安穩的心，才可做到寧靜的畫面效果。念某些人。沒見。沒回。以光影說。

austere and minimal

2011-06-07T20:13:00.008+08:00

If you think the world is
a machine with one cog
And that cog is you,
or the things that you do
Then you are not in this world
The world is not you

If you think the world
is a balloon in your head
When it goes bang only
you will be dead
'Cos you are not in this world
The world is not you

If you think the world lies
at the top of your legs
And you only live when you are in bed
Then you are not in this world
The world is your head

If you think the world is
a clutter of existence
Falling through the air
with minimal resistance
You could be right, how would I know?
Colossal youth is showing the way to go

具體的晨早

2011-06-05T22:04:00.006+08:00

記憶是頑固的 / 自從那年那月那個星期日 / Sunday 好像只屬於 Morning / 而所謂Morning，就好像只有Sunday那個才是真的 / 這是記憶 / 今天的Sunday Morning，有昨晚在維園抬頭望天的雲與樹影像，以及身旁好友芳芳的低聲歌唱 / 在心裏 / 然後，我睡了一整個非Morning的時間。

Butterfly Moment

2011-05-28T08:56:00.002+08:00

There is a Moment

2011-05-26T21:03:00.006+08:00

There is a Moment in each Day that Satan cannot find
Nor can his Watch Fiends find it, but the Industrious find
This Moment and it multiply, and when it once is found
It Renovates every Moment of the Day if rightly placed

-- William Blake

light, dark, shadow have no colours

2011-05-22T22:50:00.005+08:00

小蝸牛

2011-05-20T12:59:00.004+08:00

偷懶一天，摘香葉準備做個三文治，發現有隻蝸牛在葉底。

我把它跟葉放在寧送我的小碟上。

明天，希望可去看看朋友寫劇本的電影。

倦極了

2011-05-18T23:05:00.000+08:00

她近來會帶小青蛙回家

我今天疲倦極了

Invitation Card

2011-05-18T00:58:00.003+08:00

poster

2011-05-18T00:38:00.001+08:00

2011-05-14T11:35:00.002+08:00

Graham Technique

2011-05-11T21:48:00.001+08:00

10 books / 9 interludes

2011-05-11T20:11:00.000+08:00

Pan-shot

2011-05-07T22:02:00.004+08:00

a set of 8 film-stills

capture from The Story of Floating Weeds

time: 1hr 3min 20sec to 1hr 3min 38sec

記事

2011-05-06T09:26:00.005+08:00

原先上手留下來的全黑牆身，可能不能用了。

也不想太多了。我做好我能做的。

希望作品本身，無論如何，能自我成立。

越來越感覺到作品一旦公開，作者站在後面，遠遠的。

不抱著一種「擁有」的態度，反而覺得它們是屬於其他(人)的。

但作品的好壞，責任永遠在創作本人身上。

最好的是，永遠期待著：這次會是如何的呢？

心裏又好奇在想：「下一站」，可去多遠？會「遇上」甚麼自己的作品呢？

展覽筆記

2011-05-04T23:04:00.006+08:00

這次展覽以兩部份：「靜物」與「海浪」，作為一個整體。

兩部份均用了已有的文本(電影與文學) ，我意圖離開文本裏原有作為主幹的故事及人物，以微觀及細讀的策略，尋找「大敘事」以外的素材，相信這樣可以發展出一種富詩意的「小敘事」結構。

*****

「靜物」與「海浪」之間，有著種種微妙的關係。

「靜物」與「海浪」是一種對照 ---- 休止與流動。

「靜物」與「海浪」是一種風景 ---- 日常與心靈。

「靜物」與「海浪」是一種距離 ---- 過去與當下。

「靜物」與「海浪」是一種雕刻 ---- 光影與色譜。

****

關於靜物

我選取了《其後》裏的百合花、《小城之春》裏的蘭花、《東京物語》裏的花草和拖鞋、《浮草物語》裏的流浪藝人行裝。通過從電影裏剪輯出來的畫面，打印到素描到動畫，對內容時加時減；其實是我對靜物畫的傳統、對已有影像改編的可能性，並在素描與打印影像之間，作出的思考和實驗。

關於海浪

另一邊，我選取了文學著作------維吉尼亞。吳爾芙的《海浪》。原著裏有十個短小精巧的章節，以作為間場(包括開首及結尾)的風景部份。我沿用了之前在大自然裏收集有顏色的小石的經驗，也對這文本進行了一次(考察)收集，把有顏色及光影含意的文字標記下來。其實，這是出於極為簡單的動機：我想看看語言與純視覺的互換，那將會是一種如何的(閱讀)經驗。

intervention

2011-05-04T22:53:00.000+08:00

森林

2011-05-02T23:03:00.001+08:00

它們很小。

他們很遠。

攝於溪頭森林區

Notes from the Artist

2011-04-26T21:57:00.005+08:00

“Still-life” and “Waves” is a contrast of static and mobile

“Still-life” and “Waves” is a scene of routine and spiritual life

“Still-life” and “Waves” is a distance of the past and the present

“Still-life” and “Waves” is a sculpture of shading and the colour spectrum

***************

There are two parts in this exhibition – “Still Lifes” and “Waves”.

Despite the fact that all of my source material (films and a novel) are narrative, my interest is not in the plot or characters but rather in those small moments that fill the little spaces that fall in between the main narrative.

“writing to a rhythm and not to a plot" --- Virginia Wolf wrote to a composer about The Waves

"Each chapter of Woolf's novel (The Waves) is preceded by a meditation on an aspect of the waves, on one of their hours, on one of their becomings." ---- A Thousand Plateaus by Gilles Deleuze and Félix Guattari

***************

Still Lifes

In this series, the large-scale drawings are based on film stills from classic Japanese and Chinese cinema. The “Still-Life” works are derived from a close looking at the film, an examination of the smallest elements that form part of the misc-en-scene.

The elements I have chosen are the lily from And Then, the orchard from Spring in a Small Town, the plant and slippers from Tokyo Story, and the outfit of the wandering artist from A Story of Floating Weeds. The clips extracted from these films are printed, sketched or animated with the addition or deletion of some content.

Waves

For my other part of the exhibition, I have chosen to examine Virginia Woolf’s novel , The Waves. The novel consists of nine interludes set in italic type, forms a one-day scenic – light and shadow movement - from the sun-rising to the sunset - the description of the landscape of sea and shore.

Based on my previous installation pieces, in which I collected tiny stones of different colours found in nature, for this piece I am using 9 copies of the novel, in which the text of each copy has had all the words referring to a specific color or light or shadow painted out with the colour, thus substituting a purely visual element for a linguistic one.

劇本

2011-04-26T16:09:00.005+08:00

為什麼香港電影沒有好劇本？林奕華 - 資深文化工作者
2009年12月10日 22:17

.....「劇本」作為一部電影的靈魂，它其實需要讓作者的靈魂被看見。即便商業化如荷里活電影，由於有着對人性探索鍥而不捨的傳統，致使在提供娛樂之餘，也有部份能滿足大眾對靈性的追求——假設「人性」不是單薄得只有「人在江湖，身不由已」。「劇本」反映作者對人性的思考，而思考的基礎不可能不是建立在他的自我觀照上。有說創作需要勇氣，便是因為作者必須不斷面對、挑戰和打破思考的慣性。

作者不敢，或不願意認識自己是怎樣的「人」，他或她將無法在作品中呈現「人」的多樣與複雜性。「人」，於是回到千篇一律的「角色框架」裏——既云「千篇一律」，它們的誕生便毋須經過慎密、嚴謹的思考過程。....

- quote from http://101arts.net/

Still Moving

2011-04-26T14:10:00.001+08:00

the still is moving
it is still moving
still, moving
moving still

...between cinema and photography

天才的影像

2011-04-26T14:01:00.008+08:00

把書全部平放疊起來，只看見書脊。

這事不太難，因為沒有太多的書。

但這本關於Eadweard Muybridge的書，是例外。

1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11....

自此(still-motion picture)，數字有了面孔。

結尾

2011-04-24T18:47:00.003+08:00

"這時代助的頭腦裏有一團火焰，拼命的旋轉，
代助決心繼續坐電車，直到他的頭燒成灰為止。"

--- <從此以後> 夏目漱石

開始

2011-04-24T18:45:00.007+08:00

"過了一陣子，恍恍惚惚的，
他瞥見了像嬰兒頭部那麼大的花朵......"

--- <從此以後> 夏目漱石

一些啟示

2011-04-23T22:46:00.006+08:00

這幾天
迷上youtube鄧麗君的日語歌聲
迷上正在Copenhagen展的Louis Bourgeois畫作
想起Christian Boltanski那些充滿人道主義精神的作品
今天，走入電影院，重看Abbas Kiarostami

read the director's notes on 'And Life Goes On'
"....When I returned to Trehan, there was so much publicity about the two kids that I no longer wanted to look for them because there was no place for sentimentality. If I had continued to think as everyone did, I should have shown the two kids at the end of my film, and the film would be undoubtedly become a success in Iran because everyone wanted so much to find them. When it comes to filmmaking, I feel I have to be more committed and must leave behind all forms of sentimentalism. We must not forget that over 20,000 children were killed in the earthquake......"

blue eyes

2011-04-22T14:44:00.000+08:00

leaf

2011-04-22T14:43:00.002+08:00

Abstract Machine

2011-04-21T19:01:00.001+08:00

'Waves are vibrations, shifting borderlines inscribed on the plane of consistency as so many abstractions. The abstract machine of the waves. In The Waves, Virginia Woolf - who made all of her life and work a passage, a becoming, all kinds of becomings between ages, sexes, elements, and kingdoms - intermingles seven characters, Bernard, Neville, Louis, Jinny, Rhoda, Suzanne, and Percival. But each of these characters, with his or her name, its individuality, designates a multiplicity (for example, Bernard and the school of fish). Each is simultaneously in this multiplicity and its edge, and crosses over into the others. Percival is like the ultimate multiplicity enveloping the greatest number of dimensions. But he is not yet the plane of consistency. Although Rhoda thinks she sees him rising out from the sea, no, it is not he. "When the white arm rests upon the knee it is a triangle; now it is upright -- a column; now a fountain...Behind it roars the sea. It is beyond our reach." Each advances like a wave, but on the plane of consistency they are a single abstract Wave whose vibration propagates following a line of flight or deterritorialization traversing the entire plane (each chapter of Woolf's novel is preceded by a meditation on an aspect of the waves, on one of their hours, on one of their becomings).'

-- A Thousand Plateaus

明白的事

2011-04-18T22:16:00.010+08:00

黑布袋掉了
問問人它的去向
說不出它的面孔
忘了它藏著甚麼

她看自己一身黑色裙子
他說他還留著她的衣服

她知道不是黑色的
他提及哀悼的日記

她看世界的空氣是黑色
他說她總忘記說過的話

她想計算事情變化的形狀
他認定黑布袋裏全是數字
用來標記走路距離的長短

她與他沒有勇氣提起
提起黑夜裏的呼吸聲

呼出去
吸起來
曾經有過暗暗光線下
一個縫了鈕扣的空間

2011-04-17T23:18:00.005+08:00

Perhaps, Solitude

2nd scene -- flowers

1st scene - mountains

想念陽光

凝望。青苔

堅持

trees on chest

(sunday) morning reflection

cloud on chest

night sketch

waves on chest

小朋友

Liquid Days

after photo

how to talk about the river?

grass on grass

稍停 呆呆

from elephant to grasshopper

訪 歷史 。晃 現在

南京時間

那時的河流

shrine and deer

Gift

38

翻譯習作

暫背著，看別處風景

大自然的非敏感性

翻譯習作

Birds' Line

終於有想去巴黎的理由

註定跟Cat有關的寧靜時空

Cloud Gate 2

Free Bird

the moment she is taking photo

你們好嗎?

失焦狀態

把三頭羊的眼神加起來

對于一個城鎮的記憶

在「那邊」拿到 「這邊」來的物料，以及整齊舖排

Outside Over There

sunday morning 寫寫

觀賞/想的伸延

James Turrell' Sky

Towards a Practice of Dis-appearance

still and sleep

又回到這幕

寫寫 改改 排排

'..rolled it out on floor and it looks like a road'

由金門橋到Muir Woods

Opalka 1965/1 — ∞

crystal and musical structure

Still-Life

Spiritual themes

無題星期天

平淡，未至於無感

形態

光 / 不說話

清澈的模糊

日常

朋友

微觀下的影像

閒閒

Insensitive Nature 沒有獨白的風景

Kes

不如先玩玩才做野

永遠可續寫的moment

寫寫

a lost drawing

austere and minimal

具體的晨早

Butterfly Moment

﻿There is a Moment

light, dark, shadow have no colours

小蝸牛

倦極了

Invitation Card

poster

Graham Technique

10 books / 9 interludes

Pan-shot

稍停呆呆

訪歷史。晃現在

在「那邊」拿到「這邊」來的物料，以及整齊舖排

寫寫改改排排

There is a Moment