11/02/2011

翻譯習作

alphabet        Inger Christensen
apricot trees exist, apricot trees exist
杏樹存在,杏樹存在

bracken exist; and blackberries, blackberries;
bromine exists; and hydrogen, hydrogen
蕨菜存在;與黑草莓,黑草莓
溴存在;與氫氣,氫氣

cicadas exist;chicory, chromium,
citrus trees, cicadas exist;
cicadas, cedars, cypresses, the cerebellum
蟬存在;菊苣根,鉻,
柑橘樹,蟬存在;
蟬,杉樹,柏樹,小腦

....待續

No comments: