Berlin copybook

摘自作者前言：


如果讀者只肯把這個悲劇視為一個怪現象的筆錄，把主人公視為病人；如果他們未曾看出主人公身上具有某些懇切的思想與非常普遍的意義，那麼不能怪這些思想或這個悲劇，而應當怪作者，我是說應當怪作者的苯拙，盡管作者在本書中投進了全部熱情、全部淚水和全部心血。然而，一部作品的實際意義和一朝一夕的公眾對它的興趣，這兩件事畢竟大相徑庭。寧可拿好貨而無人問津，也不屑于嘩眾取寵，圖一時之快；我以為這樣考慮算不上自命不凡。


眼下，我什麼也不想証明，只求認真繪製，並為這一畫幅配好光亮色彩。
_____________


摘自內文：


'而這一夜是多麼銘心刻骨，以致我唯獨時時念起它。這是我們心靈交融的片刻的歡笑。但是我認為這歡笑是愛情的句點，也是唯一的句點，此后，唉! 心靈再也難于跨越；而心靈要使幸福重生，只能在奮力中消損；阻止幸福的，莫過于對幸福的回憶。唉! 我始終記得那一夜。' -- 米歇爾Michel


'因為我不喜歡回憶，我認為那樣會阻礙未來的到達，並且讓過去侵入。我是在完全忘卻昨天的前提下，才強行繼承每時每刻。曾經幸福，絕不能使我滿足。我不相信死去的東西----總把不再存在和從未有過兩種情況混為一談。' -- 梅納爾克Ménalque

'背德者' 紀德 L'immoraliste, Andre Gide